[本站译文]PHP5中的类与对象（一）前言

______________________________________________________ 文章原地址：http://www.php.net/manual/zh/language.oop5.php#op5.intro 文章原语言：英文 English 文章原作者：www.php.net 翻译者：www.17php.com  rznqp@163.com  2005-4-30 17:19 ****************************************************** 1、声明：  本站所有翻译文章，原文章版权归原作者所有，中文版版权归 本站所有，本站文章一律用作非商业的学习性研究，并且欢迎 一切形式的转载，但转载时务必请注明出处。书面转载必须经 过本站同意。 2、约定   本站所有翻译文章，均为直译翻译，有关术语和专用名词以 目前通用名词为准。部分不能确定含义的词语仍保留原样。   文章中翻译者插入的辅助性解释均用()括起，并用“译者按” 开头。   本站假定您对相关的概念和术语都已经了解，因此在翻译时 不会对每个概念作出解释。   本翻译为www.17php.com友情翻译，不保证翻译的准确性和可 靠性，如有疑问，建议您阅读原文。 ******************************************************    很久以来就想翻译一些比较新的资料给大家，但是由于工作比较忙，又加上英语许久不用有些退化，翻译起来很是费力气，所以一直没有做。但是现在PHP5使用越来越广，问题也越来越多，站长终于决定集中精力翻译一批官方网站的资料来给大家研究。    从今天开始，在未来的1个月之内，我计划将PHP官方文档中最新的一部分“PHP5种的类与对象”一章全部翻译出来，大约有十几个小节，涉及到PHP5中关于对象与类的方方面面的知识，这是第一篇。    翻译当中我不会对一些基本的概念作出解释，比如：类、对象、构造器、方法、重载、覆盖、多态、访问控制、接口、继承、封装等等，如果您对这些概念不太了解，因此无法理解本文内容，建议您首先阅读一下面向对象的编程的有关知识。 -------------------------------------------------------------- 前言 PHP5中的对象模式的介绍。 你的类里有3个简单的、让人非常讨厌的问题：（不是因为你想让他们怎样工作，而是ZENDII引擎如何操作他们。） 1）在一个方法声明中你不能声明string或者int/integer类型的参数变量.这实在令人难以置信，也确实很讨厌——zend 2引擎并不支持！ 2）在方法声明中如果提供一个null作为默认值，那么你将不能为这个参数接受任何null值。（因为方法无论如何都不需要检查参数是否为null。 3）可悲的是，ZendII引擎仅仅通过继承或者多态才可能实现方法重载，（而且__construct()只能被定义在一个类当中）。如果你想在同一个类中重载一个方法，我的建议是在方法声明时提供一个$flag=null的变量 ，然后通过一个switch语句来选择这个数据应该干什么。 ============================================ 除了这些afformentioned，ZendII引擎运行机制和JAVA非常相似，正是这些使得PHP5功能更加强大也更加具有通用性。再次感谢Zend! ------------------------------------ 本范例作者：hans@lintoo.dk  23-Mar-2005 12:01  多个同名的方法尽管方法声明不同仍然不能编译通过.（译者按：这里的“声明不同”指的是参数行的声明不同） 比如你想这么干： <?php public function __construct(string $myString) {  //字符型变量时的处理语句 } public function __construct(int $myInt) {  //整型变量时的处理语句 } ?> 这样写将编译出错,可能因为你不能用string和int来type hinting(译者按：含义待考，本人认为应该是“声明变量类型”的意思)，但是这时候你可能想到把这些参数变量作为对象来创建，如下： <?php public function __construct(String $myString) {  // 字符型变量时的处理语句 } public function __construct(Integer $myInt) {  // 整型变量时的处理语句 } ?> 你会发现这样仍然不能运行。其实，你应该这么办： <?php public function __construct($myString=null,$myInt=null) {  if (!is_null($myInt)) {    // 整型变量时的处理语句  } else if (!is_null($myString)) {  // 字符型变量时的处理语句  } else {  throw new Exception("错误: __construct 没有被以整型或者字符型调用。";  } } ?> (译者按：由此例子可以看出,PHP不支持方法重载，要实现类似于方法重载的效果，只能使用IF或者switch判断，依靠判断传递过来的参数类型来决定如何作出处理) 例子二： 本例作者：spam@afoyi.com 20-Mar-2005 08:18 你可以在父类中调用子类中定义的函数，本例在php4.3.6和php5中都能运行。 <?php class p {    function p() {    print "父类的构造器\n";    }    function p_test() {    print "p_test()\n";    $this->c_test();   //编者按1    } } class c extends p {        function c() {    print "子类的构造器\n";    parent::p();    }        function c_test() {    print "c_test()\n";    } } $obj = new c; $obj->p_test(); ?> 输出结果： 子类的构造器 父类的构造器 p_test() c_test() (译者按：在JAVA语言当中“编者按1”处的一行是错误的，但是PHP可以。) 例子3： 本例作者：farzan@ifarzan.com 05-Oct-2004 07:04  PHP5中访问成员变量和成员函数是非常非常灵活的。这些访问方法第一眼乍看起来可能不太常用也并非必须的；但是有时候他们非常有用。尤其是当你在和SimpleXML类和对象打交道的时候。我已经在SimpleXML函数参考区发过一个类似的说明，但是这一个更加全面。 我用下面这个类作为所有例子的参考： <? class Foo {    public $aMemberVar = 'aMemberVar Member Variable';    public $aFuncName = 'aMemberFunc';            function aMemberFunc() {    print 'Inside `aMemberFunc()`';    } } $foo = new Foo; ?> 你可以在一个对象中使用另外一个变量作为名字来访问成员变量 <? $element = 'aMemberVar'; print $foo->$element; // 输出 "aMemberVar Member Variable" ?> （译者按：本来应该用$foo->aMemberVar来访问类Foo的成员变量aMemberVar,但是由于PHP的这一特殊性，你可以使用“变量的变量”来访问，有些时候这对于书写灵活性强程序非常有用！！） 或者使用函数： <? function getVarName() { return 'aMemberVar'; } print $foo->{getVarName()}; // prints "aMemberVar Member Variable" ?> 重要提示：你必须用{和}把函数名包围起来。否则PHP会认为你在调用一个对象foo的成员函数。 你同样可以在{}使用一个常量或者一个确切的字符串： <? define(MY_CONSTANT, 'aMemberVar'); print $foo->{MY_CONSTANT}; // 输出 "aMemberVar Member Variable" print $foo->{'aMemberVar'}; // 输出 "aMemberVar Member Variable" ?> 你还可以在{}中使用其他对象的成员 <? print $foo->{$otherObj->var}; print $foo->{$otherObj->func()}; ?> 你同样可以使用上面的方法来访问成员方法 <? print $foo->{'aMemberFunc'}(); // 输出 "Inside `aMemberFunc()`" print $foo->{$foo->aFuncName}(); // 输出 "Inside `aMemberFunc()`" ?>  （第一节完）