首 页   · 站长博客 · 用户注册 · 会员登陆  · 会员排行  ·最新主题  ·最近回复  精华区  版权声明  ·论坛管理
  当前登录身份:游客,请先登录。  笔名: 口令: 验证码:   
楼 主  index »  站务专区 » [原创]本站求英文高手协助翻译技术文章  


  作者:一起PHP
  注册时间:2004-02-27
  主题/回复:247/1521
  积分:4649
  等级:★★★★★☆(十一级)
  称号:论坛圣人

  nqp@nqp.me
  4304410
  www.nqp.me

 

 发表:2005-04-30 23:49:48 阅读 2453 次 回复 1 次 得分1  |   字号 字色
[原创]本站求英文高手协助翻译技术文章
各位朋友:
    现在论坛用户不断增加,我想其中的英文高手应该不少。大家都知道最新的技术资料英文居多,www.php.net发布的技术资料都是英文,少数中文版也只翻译了目录。学习起来非常不方便,在此,站长热情呼吁,论坛上的朋友们,如果对英文比较熟悉(可以借助词典翻译一般的计算机书籍),请加入到我们的队伍中来,一起为大家翻译一些资料。现在急需翻译的是关于PHP5的全新对象体系的文章。在phpe.net见过类似文章,但是版本比较陈旧,最新的版本地址为:
http://www.php.net/manual/zh/language.oop5.php

其中包括下列小节:
--------------------------------------
前言
Constructors and Destructors
Visibility
::
Static Keyword
Object Constants
抽象类
Object Interfaces
重载(Overloading)
Object Iteration
Magic Methods
Final Keyword
对象克隆
对象的比较
Reflection
----------------------------------------------
也就是前言、构造函数和析构函数、访问控制、::、静态关键字、常量、抽象类、对象接口、重载等等。。
这些内容是目前关于PHP5的最新内容,无奈站长英文水平有限,难以一一翻译,所以希望大家合力,将这几小节翻译出来,这些内容对于学习PHP5非常重要,所以,非常希望大家能够发挥自己的特长,把这些文章翻译出来,每一小节都不太长,大约1000字以内,其他都是代码。

希望大家踊跃参加,为大家学习PHP也尽一份力量!
 
 1#楼  
 
  回复人:cnroc
  注册时间:2004-10-08
  主题/回复:16/36
  积分:528
  等级:★★☆(五级)
  称号:略有小成

用户联系方式已设置为保密
 1#楼 发表于2005-09-20 06:46:04  评分:1 

我是英语专业毕业的
虽然水平有限
但我会尽力帮忙
  页数1/1首页 « 1 » 末页
  发表回复:您还没有登陆,无法发表回复。请先[登陆]

一起PHP技术联盟 主办:一起PHP 联系方式:站长QQ:4304410 QQ群:8423742 20159565 站长博客 E-mail: nqp@nqp.me 执行时间:0.003sec
SimsmaBBS 2008 (v6.0) Developed by 17php.com,Copyright(C)2003-2010 All rights reserved. 副本授权:一起PHP官方专用版