[转帖]来自Zend的消息：Zend把PHP引入了IBM的中小型用户(转贴)

来自Zend的消息：Zend把PHP引入了IBM的中小型用户    作者: Per  发布日期: 2006-4-14    查看数: 130   出自: http://www.phpchina.cn  Zend Technologies Brings PHP to IBM’s Small and Midsize Customers System i Customers Can Use World’s Most Popular Web Scripting Language to Create Modern Web Applications  来自Zend的消息： Zend把PHP引入了IBM的中小型用户 IBM System i用户开始能够使用世界上最流行的web脚本语言去开发现代web应用软件 Cupertino, CA – April 3, 2006 – Zend Technologies, Inc., the PHP company, today announced that the world’s most popular Web scripting language, PHP, will be ported to IBM’s “all-in-one” System i business computing solution. This is a multi-year agreement to deliver Zend’s PHP portfolio of products and solutions to i5/OS, the flagship operating system for IBM System i, providing customers with an integrated, open Web application deployment environment.  Cupertino, CA – April 3, 2006 – Zend技术PHP公司，今天宣布：世界上最流行的Web脚本语言，PHP,将成为IBM的“all-in-one” System i的商业计算解决方案。这是一个长期的合作，有关Zend公司的产品和解决方案的 PHP框架将融合到i5/OS， System i是IBM的旗舰操作系统，给用户提供一个综合的开方式的Web应用软件配置环境。 As a result of the agreement, System i customers and solution providers will be able to deploy innovative, new Web applications rapidly and cost-effectively or create Web front ends for existing applications written in RPG, C, C++ or Java™, making use of customer investments in applications and skills. At the same time, the PHP community will be introduced to the leading capabilities of System i including integration, reliability and low cost of ownership for application deployment. 基于这个协议，System i的用户和解决方案提供者将能够有创新的配置，新的Web应用软件迅速而又低成本或在前端建立一个Web，后端用RPG, C, C++ or Java™完成，继续利用用户的已有投资和技术。与此同时，PHP团队将进一步增强System i的集成性，可靠性和应用配置的低成本性。 Adding PHP capabilities for i5/OS will make available to System i customers more than 10,000 existing PHP-based components and applications. Developers can use these existing components and applications rather than writing their own. For example, many companies set up forums, blocs and other collaborative Web sites by downloading free PHP open source projects and customizing them to suit their needs. 为了i5/OS增加PHP能力，能使目前System i的用户马上可以使用到目前超过10，000基于PHP的组件和应用。开发者可以使用这些现有的组件和应用，而不用自己开发。例如，很多公司建立论坛，blocs和其它的协作网站，可以通过下载免费的PHP开放资源项目，同时使它们用户化以满足需求。 The Jules Bordet Institute is a leading university hospital devoted to prevention, screening, patient care, research and education in cancer. A System i customer, the Institute is a recognized European Comprehensive Cancer Center with collaborations all over the world. “We’re very excited about IBM’s agreement with Zend, which gives us the ability to more rapidly develop Web applications, making us more agile and responsive to new business requirements,” said Ranga Deshpande, Ph.D., ICT Director of the Jules Bordet Institute. “We also expect that the agreement will provide us access to a large, new application portfolio as well as promising, young talent to help us keep innovating our business.”  Jules Bordet协会是一个致力于在癌症方面预防，监测，患者关怀，研究和教育的领先性大学医院，也是1个System i的用户，这个协会是一个公认的与全球都有合作的很全面的欧洲癌症中心。“对于IBM和Zend的协定，我们非常兴奋，这个协定给了我们能力去更快地开发Web应用软件，使我们更加敏捷地去适应新的商业需要，” Jules Bordet 协会的Ph.D., ICT主管Ranga Deshpande说，“我们也期待这个协议将如承诺的一样，给我们提供强大，具有新的应用功能的框架，这些年轻的天才可以帮助我们保持我们商业的创新性。” “We are committed to helping our System i customers and solution providers innovate their businesses easily and cost-effectively,” said Elaine Lennox, vice president of System i marketing at IBM. “Our agreement with Zend to deliver native support for PHP on the System i platform will help our customers quickly adapt to new challenges and opportunities while leveraging their current investments and assets.”  “我们致力于帮助我们System i的用户和解决方案提供者轻松而又划算地创新它们的商业”，在IBM System i市场的副总Elaine Lennox说,“我们和Zend的协议使System i获得了内在的PHP支持，这样的平台将会使我们的客户更快地适应挑战和抓住机会，并且利用目前的投资和资产” Included in the agreement are Zend Core™ for i5/OS, Zend Studio™ for i5/OS, Zend Guard™ and Zend Platform™ for i5/OS. The products are planned to be available for use later in 2006. 包括在协议内的有Zend Core™ for i5/OS, Zend Studio™ for i5/OS, Zend Guard™ 和 Zend Platform™ for i5/OS。在2006年后半年，这些产品将可以发布。 • Zend Core for i5/OS is a tested and enhanced version of the open source PHP language. It delivers a seamless out-of-the-box experience by bundling all necessary drivers and third-party libraries to work with i5/OS and DB2 UDB. Customers can download an Early Access version of Zend Core for i5/OS today at https://www.zend.com/products/zend_core. • Zend Core for i5/OS是经过测试和PHP开源语言的提高版本。它与i5/OS and DB2 UDB协同工作，且是一个即开即用的，捆绑必要的驱动程序和第三方的库的产品。用户能够下载一个早期的Zend Core for i5/OS的版本。链接如下：https://www.zend.com/products/zend_core. • Zend Studio for i5/OS is an Integrated Development Environment (IDE) for professional developers, encompassing all development components needed for the full PHP application lifecycle. An evaluation version is available today at http://www.zend.com/products/zend_studio. • Zend Studio for i5/OS是一个为专业的开发人员提供的综合发展的环境(IDE)，包括所有PHP应用软件生命周期所需的所有发展组成部分。一个评估版本可以下载http://www.zend.com/products/zend_studio. • Zend Guard provides independent software vendors and IT managers with the ability to safely distribute and manage the distribution of their PHP applications while protecting their source code. Zend Guard is comprised of two key components, Zend Guard's encoder/obfuscator and Zend Guard's license manager. More information about Zend Guard is available at http://www.zend.com/products/zend_guard. • Zend Guard提供给独立的软件公司，当他们需要保护它们的源代码的时候，IT经理们可以使用这个产品安全地分配和管理他们的PHP应用软件。Zend许可包含成分的两个主要部分，Zend Guard's encoder/obfuscator 和Zend Guard's license manager。更多的信息在http://www.zend.com/products/zend_guard. • Zend Platform for i5/OS is a robust PHP production environment, including performance, availability, clustering and monitoring capabilities for business-critical PHP applications. More information about Zend Platform is available at http://www.zend.com/products/zend_platform. Zend Platform for i5/OS是一个强大的PHP产品环境，包含了商业关键PHP应用的性能，有效性，聚类和监视能力。更多的关于Zend Platform的信息,在http://www.zend.com/products/zend_platform。

怎么没人顶啊，自己顶一个！哈哈！